-
1 заём под залог судна и/или груза
Law: respondentiaУниверсальный русско-английский словарь > заём под залог судна и/или груза
-
2 заём под залог судна или груза
Commerce: respondentiaУниверсальный русско-английский словарь > заём под залог судна или груза
-
3 задержание судна или груза
Naval: arrest of vessel of cargoУниверсальный русско-английский словарь > задержание судна или груза
-
4 кредитор под залог судна или груза
Economy: lender on bottomryУниверсальный русско-английский словарь > кредитор под залог судна или груза
-
5 район сбрасывания десанта или груза с самолётов
General subject: dropping zoneУниверсальный русско-английский словарь > район сбрасывания десанта или груза с самолётов
-
6 спасание судна и/или груза
Law: salvageУниверсальный русско-английский словарь > спасание судна и/или груза
-
7 спасение судна или груза
Универсальный русско-английский словарь > спасение судна или груза
-
8 судна или груза
1) Engineering: general average -
9 транспорт без пассажиров или груза
Универсальный русско-английский словарь > транспорт без пассажиров или груза
-
10 задержание судна или груза
Русско-английский юридический словарь > задержание судна или груза
-
11 полная гибель судна или. груза
adjf.trade. TotalverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > полная гибель судна или. груза
-
12 брать ссуду под залог судна или груза
bodmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > брать ссуду под залог судна или груза
-
13 задержание судна или груза
Русско-казахский экономический словарь > задержание судна или груза
-
14 задержание судна или груза
Русско-английский словарь по логистике > задержание судна или груза
-
15 задержание судна или груза
Русско-английский юридический словарь > задержание судна или груза
-
16 кредитор под залог судна или груза
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кредитор под залог судна или груза
-
17 извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
Запрос перевозчика грузоотправителю или, в случае необходимости, грузополучателю для получения инструкций относительно того, что надлежит делать с партией груза в тех случаях, когда возникают препятствия для перевозки до отправки или в пути после принятия данной партии груза (ГВТ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
notice of circumstances preventing transport (goods)
Request made by the carrier to the sender, or, the consignee as the case may be, for instructions as to the disposal of the goods when circumstances prevent transport before departure or en route, after acceptance of the consignment concerned (GIT)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2618]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение о возникновении препятствий для перевозки (груза)
-
18 конфискация груза
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
Русско-английский военно-политический словарь > конфискация груза
-
19 недостача груза
Русско-английский военно-политический словарь > недостача груза
-
20 право удержания груза
Русско-английский военно-политический словарь > право удержания груза
См. также в других словарях:
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Юридическая энциклопедия
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — (ARREST OF VESSEL OF CARGO) один из способов обеспечения требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. В портах судно или груз могут быть задержаны начальником порта по просьбе лица, имеющего требование, основанное на… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — мера административного принуждения портовых властей в случае возникновения претензий к судовладельцу или грузовладельцу со стороны лиц, основывающих свои требования на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения судов.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА — обеспечение требований имущественного характера к судовладельцу или грузовладельцу. Судно или груз могут задерживаться в порту по требованию лиц, основывающих свое требование на обязательствах, вытекающих из общей аварии, спасания, столкновения… … Большой экономический словарь
ГРУЗА ЗАДЕРЖАНИЕ — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
ХИЩЕНИЕ ГРУЗА — В юридической практике, в страховании от преступлений, в страховании имущества, в автомобильном страховании и в страховании внутренних перевозок: хищение чужой собственности в процессе ее перевозки или хранения; кража части или всего содержимого… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА … Юридическая энциклопедия
ЗАДЕРЖАНИЕ ГРУЗА — (см. ЗАДЕРЖАНИЕ СУДНА ИЛИ ГРУЗА) … Энциклопедический словарь экономики и права